---
title: "Example: a vertical edit of the dashboard in the Studio"
description: "A Portuguese short edited in the CLAQON Studio from your own footage: the dashboard recording, reframed to vertical, with a local voice and karaoke captions."
url: https://claqon.com/en/examples/vertical-dashboard-edit-in-the-studio/
language: en
updated: 2026-10-21
alternates:
  es: https://claqon.com/ejemplos/montaje-vertical-del-panel-en-el-estudio/
  pt: https://claqon.com/pt/exemplos/passeio-pelo-painel-no-estudio/
---

[Video: Video](https://claqon.com/recursos/video/estudio-recorrido-pt.mp4)

Real piece produced with CLAQON

# Studio in Portuguese: the CLAQON dashboard, turned vertical

A Brazilian Portuguese vertical short edited in the Studio from the landscape recording of the CLAQON dashboard: one cut per view, vertical reframing, a local voice and karaoke captions.

- **Length**: 0:24
- **Language**: Português
- **Format**: Vertical short 9:16 (1080 × 1920)

Capabilities shown

- [Editing your own footage](https://claqon.com/en/features/editing-studio/)
- [Local voice](https://claqon.com/en/features/voice-and-visuals/)
- [Captions that follow the voice](https://claqon.com/en/features/captions-and-clips/)
- [Vertical 9:16](https://claqon.com/en/features/multi-platform-publishing/)

What it shows: the editing Studio on your own footage, here the dashboard recording with sample data. Each view is a cut with its own vertical framing, and in «Criar vídeo» the framing moves to the summary when the voice names it; the local Kokoro voice says what is on screen, the captions mark every word with its timing and the music ducks when it speaks. The data you see is sample data, not a real account.

How it was made

## Production sheet

Everything you hear and see in this piece is cleared for commercial use. This is how the factory engine produced it.

- **Editing**: The engine’s editing Studio: 7 cuts of the recording, each reframed to vertical, one voice per cut, karaoke captions timed to that voice and a music bed that ducks when it speaks.
- **Source material**: Own material: a recording of the CLAQON dashboard with sample data, from 12 October 2026.
- **Voice**: Kokoro-82M, voice “pf_dora”, generated locally (Apache-2.0 licence).
- **Music**: “One Cool Minute” by Loyalty Freak Music (public domain, CC0 1.0). [See the licence](https://archive.org/details/MINIMALAMBIENTBOUNCE)
- **Provider cost**: 0.00 USD: analysis, voice and editing run locally, with no paid services.
- **Content sources**: - CLAQON: recorrido-panel-pt.mp4 (12/10/2026)

On your channel

## How the factory makes a video like this

This sample was made in the CLAQON editing Studio from our own footage, with a local voice and no paid services. On your account, the Studio works the same way with your videos, in the browser.

1. **Your own footage**
   The landscape recording of the dashboard is uploaded to the account’s library.
2. **One cut per view**
   Each view is a cut with its own vertical reframing, adjusted to what is on screen.
3. **Voice to the library**
   The Studio voice speaks each sentence and returns its word timings.
4. **Captions and music**
   Karaoke captions with those timings and a music bed that ducks when the voice speaks.

Pre-registration open

## We make videos like this for your channel

You will start with a 10-video pilot on your topic, with nothing to install. You pay nothing until launch and, if you pre-register, you will get a price below the final price. If you would rather run the factory on your own machine, pre-register for the licence.

[Sign up for the pilot](https://claqon.com/en/done-for-you-videos/) [See all the examples](https://claqon.com/en/examples/)